今天是:
首頁 - 學術活動 - 正文

外國語學院邀請浙外陳科芳教授作學術講座

作者:外國語學院    新聞來源:外國語學院    點擊數:   更新時間:2021-04-23

為響應文科振興計劃,著手翻譯碩士培育點建設,4月22日,外語學院邀請陳科芳教授來學院為師生作專題講座。

陳科芳教授現任浙江外國語學院翻譯教育研究所所長、英文學院教授,“西溪學者”領軍人才,是上海外國語大學英語語言文學碩士、博士;英國倫敦大學博士后;澳門大學人文學院兼職研究人員;上海市英語教育研究基地特聘教授。主要研究方向:翻譯教育研究、修辭翻譯研究、英語教育研究,主持國家哲學社會科學規劃課題、教育部課題、省哲學社會科學規劃課題、省新世紀教改項目、省精品課程等30余項;出版專著兩部,出版譯著和國家級教材等多部,在《中國翻譯》《外國語》《外語界》等刊物上發表論文40余篇。
    在《基于對外傳播要素的民間故事英譯實踐探索》專題講座上,陳教授結合本科階段翻譯教學情況,以一則西湖民間故事的英譯為例,從對外傳播的五要素(信息源、傳播者、受傳者、訊息、媒介)出發,描述譯前-譯中-譯后的翻譯過程,探索有效譯介規律和策略,建構多模態多功能數字人文傳播途徑,幫助學生提高對翻譯的認識,提升翻譯實踐能力。講座結束后,與會師生與陳教授進行了進一步的交流。

中文字永久幕乱码2021